In English below!

Syksy on täällä ja luonto on edelleen kaunis. Perinteisesti kevät/kesä ajan luontoretken lisäksi toivotamme tervetulleeksi kanssamme Pääkaupunkiseudun tradenomien syysretkelle. Ajatuksena on viettää ulkoilualueella aikaa yhdessä grillaillen, ulkoillen ja pelaillen. Hallituksessamme on mukana myös pari harrastelija sienestäjää, joiden johdolla myös tätä perinteistä syysaktiviteettia pääsee halutessa harrastamaan. Järjestämme tapahtumaan tarjottavaa ja grillattavaa, mutta omia eväitä sopii myös ottaa mukaan.

Tapahtumaan saapuminen onnistuu joko omalla kyydillä tai Elielinaukiolta Helsingin keskustasta 345 tai Myyrmäestä 375 bussilla. Järjestäjäosasto lähtee tapahtumaan 11:05 lähtevällä 345-bussilla Helsingistä ja olemme perillä hieman ennen klo 12:00. Tästä siirrymme yhdessä kohti ulkoilualueen keittokatosta lähelle Luukin rantaa. Huomioithan, että matkalippu paikan päälle tulee hankkia itse.

Nappaa siis tradenomitoverisi tai perheenjäsenesi mukaan ja tule kanssamme viettämään mukava syys-sunnuntai. Tapahtuma on lapsiystävällinen, joten perheen pienimmätkin sopii ottaa mukaan.

Tarkemmat kysymykset ja tiedustelut voi esittää sami.immonen@pkstradenomit.fi

–

Autumn is here and nature is still beautiful. In addition to the traditional nature excursion in spring/summer, we are welcoming you to join us on the autumn outdoor trip. We’re gonna spend time together in an outdoor area grilling, enjoying the outdoors, and playing games. Our board also includes a couple of amateur mushroom enthusiasts, with whom you can try this traditional autumn activity, if you like. We will provide snacks and grilled food for the event, but you're also welcome to bring your own snacks.

You can arrive at the event either by your own transportation or by taking bus 345 from Elielinaukio in the center of Helsinki, or bus 375 from Myyrmäki. The organizing party will depart for the event on the 11:05 AM bus 345 from Helsinki, and we will arrive slightly before 12:00 PM. From there, we will proceed together to the outdoor area's cooking shelter near Luukki beach. Please note that you'll need to get your own bus ticket to the location yourself..

So, grab your fellow BBA’s or family members and come join us for a nice autumn Sunday. The event is family-friendly, so even the youngest family members are welcome.

For more questions and inquiries, feel free to contact sami.immonen@pkstradenomit.fi